Steve Giasson

After Antonin Artaud's 'Artaud le Mômo' (1947) and 'Dossier d'Artaud le Mômo' (1974)

2019

I

o dedi
a dada orzoura
o dou zoura
a dada skizi

o kaya
o kaya pontoura
o pounoura
a pena
poni

ge re ghi
regheghi
geghena
e reghena
a gegha
riri

menendi anenbi
embenda
tarch inemptle
o marchti rombi
tarch paiolt
a tinemptle
orch pendui
o patendi
a merchit
orch torpch
ta urchpt orchpt
ta tro taurch
campli
kot i aunch
aungbli



klaver striva
cavour tavina
scaver kavina
okar triva



farfadi
ta azor
tau ela
auela
a
tara
ila



II

lingam
o dedi
a dada ourzourou
o dourzoura
a dada oudo

o karfa
o karfa
potoura
o poutoura
a perta
ponou

garebi derebi
rebusa
garebusa
a reba
rebi

vavazi vavazi tauedooudo
vavazi tauedoudo
o die



III

o dedi
o dada orzouro
a dada
skizi

o karfa
a karfa
pontouro
o pontouro
a penta
poni

gerebi rerebi
gegehna
regehgehna
e ghebi
riri

ram de mouzou
di aroutilla
ca da rou tilla
ca de mou mou

lar re la gren
re ni ta gren
eni ta gren
eri pipi

vavazi vavazi tairendo
vavazi tairendo
o crazi

narch mendi
a diporcht inemptle
u dinemptle
crorch u menti
entorch
march mendi
u ti norcht inemptl
a tinemptl
orkh menenti
orch toch



IV

ram den mouzou
di arvadila
arvadila
cadem moum

lar na la grene
eni
larg la grene
a la la greni
en jambi



V

raidak narld nok
raidel dagord
zelbidi
zedel bidi



VI

dokeldind
da lutuor

onkouza
da nan kouza
a tuta kedi



VII

ekr
fruta

barilla
a barille
ekr
frutra
brectra



VIII

elanspkir
gelanski
zarouli
e le roula
e la roula
e la gastanski



IX

into capur
fele castire
ati caspira
bele kipu



X

into capur
fela castire
ati caspira
bele kipu



XI

mainzer tarapt ebe napti



XII

amoner omoni
omi omi
igno mini

tragoula arjula
icaria
rida dana
arajule

boule zadur
zadir
edela
bula edela
artedra
bula tatra

tratra redela
bula
edele
artedra
erebudela
abernetra



XIII

nu nu
matru



XIV

staver striva
cavour tavina
staver kavina
okar triva



XV

tandur egash
aza tardede
abatardo
tandur ezede
abatardo

kha dou
khouda
khounde davagu

ounde
datro
khadou
khoundangu
khounde
datro



XVI

madela
dam
bella varina
madelina
da vela bere

cta bur deou
ya burda
ezuta
(ya ezuta
a berda buza)
a berzutu
a burda uza
cta bezuta
a burda uza



XVII

mainiur jambide
mainia jambo
o i o  o i d e a
o i o  o o



XVIII

faidiodo
koodo

faidido
komilo

failildo
koptildo
volmildo
kolo

fautelebo
koptreldo
autreldo
komerlo

zauneldo
koleldo
kaubeldo
koptlo

komelsi
farfadi
taazor
taueela
auela
a
tara ila

in Divya Victor (ed.) "Extreme Texts", in Jacket 2, 20 juin 2019.